I LOVE YOU しか知らないの?              ~英語はちょぼちょぼが一番~

I LOVE YOU しか知らないの?


バレンタイン・デイに意中の人にチョコレートを差し上げるか、秘めた愛を

ついに告白するか、どっちですか?って聞かれたら、あなたはどっち?

私が女だったら?

そうねえ、チョコを見せて、愛を告げて・・・後からチョコのやけ食いに決まってるだろ!

もう、これで5年目なんだよ~%&$#‘&%!!     

失礼しました。

ところで男性諸氏。そう、そこの青っちろいのも、4等身モヤシ髭のキミも。

「僕はあなたをズボンのすそから愛しています!」って英語でドー言う?

貧弱なチュウ学生英語の、I Love You. どまりじゃないですか?

じゃあ、私のバレンタインデー・イチコロ英語をよ~く聞いておきなさい。

まず、I Love You はダメ! こんなの銀婚式の時にでも言えばいい。

キミは、もらったチョコのサイズとブランドから適切な愛の言葉を選ぼう。

彼女の心にボワーんと響く愛の言葉ベスト3は,

I’ve got a crash on you.

ちょっとおふざけ気味の中に、本音を入れたローリング・スパイシー風です。

愛してますワードのベスト2は、

        You know, you mean a lot to me.

君の存在こそが僕にとって大切なこと・・だと。キザ野郎め!

そして、ローマ時代からのナンバー1ウイスパーはこれ。

        Honestly, I’m in love with you.

この一言いったらもう後には戻れませんよ。

それくらい、強力なんだから。知~らないよ、知らないよ。

でもサ、舌噛むのはしょうがねえとして、大切な発音サ間違えてさ、

Honey, I’m in numb(ナム) with you.

ってくれぐれも言わねーよう にな。

(ハニー、なんだか俺はくにゃくにゃって感じだよ。ドーチタンダロねえ?)

Loveだよ。Love,Love,Love.愛こそ生きるすべて。

ねえ、くにゃくにゃ兄ちゃん、

義理チョコばーか、やけ食いする前に、ここへ戻っといで。

ちょぼちょぼ英語がちゃーんと面倒見てあげますよ。

どんな人にも。ハイ。