What’s L～ong with my English ? ～英語はちょぼちょぼが一番～

What’s L～ong with my English ?


明日にも英語がうまくなりたいですか？

じゃあ、どんどん話すこと(Talking)です。
でも相手がいない？

Well, that’s too bad. Try this way, then.

いつも鏡の中の自分に話しかけてみましょう。
あなたのベストフレンドに。

Hey, you’re looking good this morning.
You’re OK.
I love you.　

なんてね。

発音？　
丁寧にそしてはっきりと発声して､
少々、なまりがあっても平気。
気にしない。

だって外国語しゃべってあげてんだよ。
発音がどないしたんっていう
オ・ソ・ロ・シ・イ実例を一席！

シンガポールの街角。
地図を片手にタクシーの運転手さんと交渉している
ニッポンのオバサマたちがいました。

富士子オバサマ：　‘ You know ? This place ? I want go. 　
　　　　　　　　　　　　　どろぼーMarketや。わかるアンタ？‘’

マレー系の運転手：　“ What ? Show me the map. “

太ったオバチャン　：‘富士子はん、どろぼーマーケットゆうてもあかんで。　
　　　　　　　　　　　　ドロボーはほら、あれや、シ、シー、シーフやないか。

富士子オバサマ　：‘ほんまや、それや。　
　　　　　　　　　　　　さしすせそのシーやな、
　　　　　　　　　　　　えーと、　You go to Si-fu(Thief) 　Market､プリーズ ? ‘

マレー系の運転手　：‘ Oh, Thief Market. I see. I see.
　　　　　　　　　　　　　　By the Uo-Turi-Center　( World Trade Center).
　　　　　　　　　　　　　　It’s near the PinPon Pa　( People’s Park). OK . OK. “

太ったオバチャン：‘え、何やて？　なにが魚つりセンターや。
　　　　　　　　　　　　それに、ピンポンパンってこの人、
　　　　　　　　　　　　うちら、おちょくってんのちゃう？　
　　　　　　　　　　　　アホやで。No, No.　ノーピンポンパ！！

ちょぼちょぼ英語もええけど、通じなきゃアキマヘンデー。