Nobody Home ! ～英語はちょぼちょぼが一番～

Nobody Home !


カリフォルニアでは
いろんな民族の人々がいろんな仕事についています。

みんながみんな
英語に長けているわけではありませんが・・。


あるドライクリーニングショップに
洗濯物を持って行った時のことです。
店先には居眠りをしている人しか見当たりません。


‘Hi, how’s going ? Listen.
I want these things dry cleaned as fast as you can,
‘cause I have an office party coming up this Friday
and I want this brown jacket and my
なんたらかんたら・・.’


とひとくさり説明して、‘おじさん、わかった？’って聞きましたら、


そのヒゲの長～いアジア人さん、
頭をコンコンと叩いて申し訳なさそうに言いました。

“Sorry. Sorry. Nobody home.”


ん？

私の頭の中はただいま不在中～ってこと？　
ワタシ英語ワカンナイアルヨってことか！！　
ありゃ仙人だ！　
これって学校英語じゃゼッタイ出てこない

スゴワザEnglishですね。


ちょぼちょぼ英語も深いアルナ～